《刘顗宫苑，退老于庐山石碑庵，顗，陕西人，》

苏轼宋代

山西旧将本书生，归老岩间未厌兵。
卧闻布水中宵起，错认边风万马声。

翻译

山西的老将原本是个读书人，晚年归隐山间，却仍未厌倦军事。夜深人静时，他躺在床上，听到布谷鸟的叫声，误以为是边关的风声，仿佛万马奔腾的战场在耳边回响。