《和陶郭主簿二首》

苏轼 宋代
雀{彀弓换成鸟}含淳音,竹萌抱静节。
诵我先君诗,肝肺为澄澈。
犹如鸣鹤和,未作获麟绝。
愿因骑鲸李,追此御风列。
丈夫贵出世,功名岂人杰。
家书三万卷,独取服食诀。
地行即空飞,何必挟日月。

翻译

小鸟鸣叫着清脆悦耳的声音,竹笋静静地生长,象征着高洁的节操。我吟诵起祖先留下的诗句,内心顿时变得清澈明净。就像仙鹤彼此应和,而不像获麟那样悲叹绝世无人理解。我希望跟随那乘鲸而行的李君(指李白),一同追寻御风而行的列子那样的超凡境界。大丈夫最可贵的是超脱尘世,功名又怎能完全代表英雄豪杰的价值?家中藏书虽有三万卷,我却只钟情于修道养生的秘诀。若能脚踏实地行走如飞行在空中一般自在,又何必依赖追逐日月光辉呢?