《次韵苏伯固主簿重九》

苏轼宋代

云间朱袖拂云和，知是长松挂发萝。
髻重不嫌黄菊满，手香新喜绿橙搓。
墨翻衫袖吾方醉，纸落云烟子患多。
只有黄鸡与白日，玲珑应识使君歌。

翻译

云彩间，红色的衣袖轻轻拂过天空，仿佛是长松上垂下的藤蔓。她的发髻沉重，却不嫌弃满头的黄菊，手上带着新摘绿橙的香气。我醉意朦胧，墨汁洒在衣袖上，而你却为纸上的文字感到烦恼。只有黄鸡和太阳，能懂得我这游子的歌声。