《万山》

苏轼 宋代
西行度连山,北出临汉水。
汉水蹙成潭,旋转山之趾。
禅房久已坏,古甃含清泚。
下有仲宣栏,绠刻深容指。
回头望西北,隐隐龟背起。
传云古隆中,万树桑柘美。
月炯转山曲,山上见洲尾。
绿水带平沙,盘盘如抱珥。
山川近且秀,不到懒成耻。
问之安能详,画地费簪箠。

翻译

我向西远行,翻过一座座连绵的山岭,再向北出发,来到汉水边。汉水流到这里汇成深潭,河水在山脚下回旋流淌。曾经的佛寺已经荒废很久了,但古老的井台仍蓄着清澈的泉水。潭下有当年仲宣登临过的栏杆,井绳和石沿还留着深深的指痕。我回头望向西北方向,只见地势微微隆起,像龟背一样。人们传说这就是古时的隆中,那里曾有成千上万的桑柘树木,景色优美。月光洒在山间曲折的小路上,登上山顶,还能望见水洲的尽头。清澈的河水环绕着平坦的沙滩,山川环抱如佩玉一般温润秀美。这样近在眼前的美景,又如此清幽动人,若不亲临一看,实在羞愧。可要问起这里的历史细节,却没人能说得清楚,只能在地上画图比划,费尽心思也难描绘全貌。