《留题仙都观》

苏轼 宋代
山前江水流浩浩,山上苍苍松柏老。
舟中行客去纷纷,古今换易如秋草。
空山楼观何峥嵘,真人王远阴长生。
飞符御气朝百灵,悟道不复诵《黄庭》。
龙车虎驾来下迎,去如旋风抟紫清。
真人厌世不回顾,世间生死如朝暮。
学仙度世岂无人,餐霞绝粒长辛苦。
安得独従逍遥君,泠然乘风驾浮云,超世无有我独行。

翻译

江水奔腾在山前,松柏苍翠而古老。舟上的行人匆匆离去,古今更替如秋草般寻常。空旷的山中楼阁巍峨壮观,真人王远与阴长生降临。他们驾驭着符咒和灵气朝拜百灵,领悟了道便不再诵读《黄庭》。龙车虎驾前来迎接,离去时如同旋风般卷起紫清之气。真人厌倦了尘世,不再回头,世间生死如同朝夕变化。学仙成道的人并非没有,但要餐霞断食,长年累月地辛苦修行。如何才能独自跟随那逍遥的仙人,乘着轻风驾着浮云,超越世俗,只有我独自行走。