《用前韵作雪诗留景文》

苏轼 宋代
万松岭上黄千叶,载酒年年踏松雪。
刘郎去后谁复来,花下有人心断绝。
东斋夜坐搜雪句,两手龟坼霜须折。
无情岂亦畏嘲弄,穿帘入户吹灯灭。
纷纷儿女争所似,碧海长鲸君未掣。
朝来云汉接天流,顾我小诗如点缬。
欧阳赵陈在户外,急扫中庭铺木屑。
交游虽似雪柏坚,聚散行作风花瞥。
晴光融作一尺泥,归有何事真无说。
泥干路稳放君去,莫倚马蹄如踣铁。

翻译

万松岭上的黄花每年都在雪中盛开,年年有人带着酒来踏雪赏花。刘郎离开后,还有谁会再来呢?花下的人心中早已凄凉断肠。东斋里深夜独坐,苦苦思索着写诗的句子,双手冻裂,白须被霜气折断。难道这无情的风也害怕被人嘲笑,穿帘入户,把灯吹灭。那些孩子们争先恐后地模仿,却像大海中的巨鲸还未被牵动。早晨起来,天空如银河般浩荡,回头看我的小诗,不过像一点点缀的花纹。欧阳、赵、陈几位朋友在门外,急忙打扫庭院,铺上木屑。朋友虽像雪中的柏树般坚贞,但聚散却像风中的花瓣一样短暂。晴天的阳光融化了积雪,化成一尺厚的泥。回家后有什么好说的呢?泥干路稳,就放你离去吧,别倚仗马蹄快如铁一般。