《次韵林子中王彦祖唱酬》

苏轼 宋代
早知身寄一沤中,晚节尤惊落木风。
(近闻莘老、公择皆逝,故有此句。
)昨梦已论三世事,岁寒犹喜五人同。
(轼与子中、彦祖、子敦、完夫同试举人景德寺,今皆健。
)雨余北固山围座,春尽西湖水映空。
差胜四明狂监在,更将老眼犯尘红。

翻译

早知自己如同浮萍般寄身于世间的泡沫之中,晚年时分,尤其惊心于落叶随风的凋零之景。(最近听说莘老、公择两位先生都已离世,因此有此感慨。)
昨夜梦中似乎已聊起前世今生的种种往事,而在这严冬依旧感到欣慰的是,我们五人的情谊犹存。(我与子中、彦祖、子敦、完夫一同在景德寺参加举人考试的日子,如今想来大家都还健康安好。)
雨后的北固山环绕着我们的欢聚之地,春日将尽时,西湖的水面上映照着空旷的天空。这般光景,总还算好过那四明狂监的孤独境遇,即便年迈,我的双眼仍忍不住要饱览这尘世中的红尘繁华。
这段文字表达了作者对人生无常、友人逝去的感慨,以及对往昔美好时光和现存友谊的珍惜之情。也透露出作者虽年事已高,但仍怀有一颗不灭的好奇心和对生活的热爱。