《赠潘谷》

苏轼 宋代
潘郎晓踏河阳春,明珠白璧惊市人。
那知望拜马蹄下,胸中一斛泥与尘。
何似墨潘穿破褐,琅琅翠饼敲玄笏。
布衫漆黑手如龟,未害冰壶贮秋月。
世人重耳轻目前,区区张李争媸妍。
一朝入海寻李白,空看人间画墨仙。

翻译

潘郎清晨踏着春色走过河阳,明珠白璧让市人为之惊叹。谁曾想到他会被人们敬仰,在马蹄之下顶礼膜拜,心中却满是尘土与泥泞。怎比得上穿着破旧衣服的墨潘,敲击着翠绿的茶饼,显得更加高雅。他的布衫虽黑,双手粗糙如龟裂,但这并不妨碍他心中装着如秋月般清澈的品德。世人往往看重外貌而忽视眼前的真实,张三李四争妍斗艳,不过是小家子气。有一天他进入大海寻找李白,只能空自欣赏人间那些如同画中墨仙般的人物。