《次韵王巩南迁初归二首》

苏轼 宋代
问君谪南宾,野葛食几尺。
逢人瘴发黄,入市胡眼碧。
三年不易过,坐睨倚天壁。
归来貌如故,妙语仍破镝。
那能废诗酒,亦未妨禅寂。
愿为尚书郎,还赐上方舄。
江家旧池台,修竹围一尺。
归来万事非,惟见秦淮碧。
平生痛饮处,遗墨鸦栖壁。
西来故父客,金印杂鸣镝。
三槐老更茂,花絮春寂寂。
中微未可料,家庙藏赤舄。

翻译

问您被贬至南境,那里野葛生长繁茂,不知已有多长?您遇见的路人皆因瘴气而面色泛黄,进入市场时,眼中所见尽是异域风情的碧绿。这三年的艰难时光不易度过,您却坚韧如常,静坐凝视着高耸入云的崖壁。归来的您容颜依旧,言辞犀利依旧,那份才情并未因困厄而减损半分。怎会舍弃诗酒之乐,即使参禅悟道也未尝不可。您心怀壮志,期盼有朝一日能成为尚书郎,重获朝廷赏赐的珍贵官靴。江家昔日的池塘亭台,如今修竹环绕,直径约一尺。回到家乡,世事皆变,唯有秦淮河水依旧碧波荡漾。那些曾纵酒欢歌之地,墙上遗留着您的墨宝,引来乌鸦栖息其上。从西方远道而来探望您的父亲之友,他们身佩金印,车马喧嚣,箭矢声声。院中的三棵老槐树更加茂盛,只是春花飘落,四周一片寂静。家族命运难以预料,家中祖庙里还藏着您昔日辉煌时的红色官靴。