《六年正月二十日复出东门仍用前韵》

苏轼宋代

乱山环合水侵门，身在淮南尽处村。
五亩渐成终老计，九重新扫旧巢痕。
岂惟见惯沙鸥熟，已觉来多钓石温。
长与东风约今日，暗香先返玉梅魂。

翻译

群山错落环绕，河水漫到门前，我住的地方就在淮南这个偏远的小村庄。渐渐开垦出五亩田地，打算在这里安度晚年，过去的记忆已被新的生活悄然抹去。不仅看惯了沙鸥在水面翻飞，熟悉了它们的身影，甚至连常坐的钓鱼石也被坐暖了。长久以来，我与东风有个约定，梅花那幽幽的香气，仿佛带着灵魂，先一步回到了这静谧的天地。