《谢陈季常惠一揞巾》

苏轼宋代

夫子胸中万斛宽，此巾何事小团团。
半升仅漉渊明酒，二寸才容子夏冠。
好带黄金双得胜，可怜白苎一生酸。
臂弓腰箭何时去，直上阴山取可汗。

翻译

夫子心胸宽广如海，这头巾为何却显得如此狭小？半升的酒量只够陶渊明浅酌，二寸宽的帽子刚够戴上子夏那样的冠饰。佩戴上金色的双胜装饰固然美好，可叹的是，一生辛酸都藏在那洁白的苎麻衣中。臂上挽弓，腰间佩箭，何时才能踏上征程，直奔阴山，擒获敌方首领可汗呢？