《次韵答邦直子由四首》

在忙碌的公务中，我的梦境也变得颠倒混乱。我知道自己生性疏懒，希望你能原谅我的这种性格。独自闭门修行，感觉僧舍都冷清得很；生病时听见枕边海涛喧嚣，更是心烦意乱。忘记忧虑的时候，碰上有人一起喝酒就共同举杯；困了就随手翻阅文书入睡。心中有太多话想倾诉，但又怕说得太狂妄惹你生气，只好把话咽回去。邦直多次因此提醒我。
城南有个姓李的朋友，喜欢结交朋友，他随意自在，狂歌漫舞随心所欲。而你则胸怀大志，能尊崇君主、庇护百姓，真是有道之人，我则安心于天命，无忧无虑。我们常一起喝酒，看着美妙的舞姿，直到深夜才散去；闲暇时写些清新的诗篇，度过秋天的时光。你这潇洒的主人一点也不俗气，还允许我在你面前捋着胡须，尽情享受这份惬意。你家里舞者众多，想必舞姿非凡。
我那从东方来的弟弟显得特别寂寞，幸好有老朋友留我饮酒，让我这贫寒的心得到些许安慰。城角长满了杂草，开辟出一条新路；雨水冲入河洪，让旧日的沙滩消失了踪影。车马追随的身影还未消散，互相唱和的诗篇字迹都已经模糊不清了。这首诗我想请你帮忙修改一下，等有机会再给江南的子布看看。
虽然你在百忙之中抽空接待我，但分别后我就开始担忧未来的孤独。分别就像远隔千里，回去后恐怕要过上十年孤独的生活。我多么希望自己能有一处像扬子那样安逸的宅院，或者住在元龙那样的高楼里，可现实却让我感到无奈。听说朝中官员云集，但我这样的普通人应该不会被注意到吧，就像沙滩上的沙鸥一样，不会被网罗捕获。