《江宁酬郑县刘少府兄赠别作》

独孤及 唐代
往年脱缝掖,接武仕关西。
结绶腰章并,趋阶手板齐。
仙山不用买,朋酒日相携。
抵掌夸潭壑,忘情向组珪。
事迁时既往,年长迹逾暌。
何为青云器,犹嗟浊水泥。
役牵方远别,道在或先迷。
莫见良田晚,遭时亦杖藜。

拼音

wǎng nián tuō fèng yē, jiē wǔ shì guān xī.往年脱缝掖,接武仕关西。jié shòu yāo zhāng bìng, qū jiē shǒu bǎn qí.结绶腰章并,趋阶手板齐。xiān shān bù yòng mǎi, péng jiǔ rì xiāng xié.仙山不用买,朋酒日相携。dǐ zhǎng kuā tán hè, wàng qíng xiàng zǔ guī.抵掌夸潭壑,忘情向组珪。shì qiān shí jì wǎng, nián zhǎng jī yú kuí.事迁时既往,年长迹逾暌。hé wéi qīng yún qì, yóu jiē zhuó shuǐ ní.何为青云器,犹嗟浊水泥。yì qiān fāng yuǎn bié, dào zài huò xiān mí.役牵方远别,道在或先迷。mò jiàn liáng tián wǎn, zāo shí yì zhàng lí.莫见良田晚,遭时亦杖藜。

翻译

往昔我离开宫廷,踏上仕途,来到关西。腰间系着官印,手持笏板,步履匆匆,与同僚并肩而行。仙山美景无需刻意寻觅,每日与好友共饮,畅谈山水之乐,忘却了官场的纷扰。然而,时光流转,岁月渐长,曾经的理想与现实渐行渐远。为何我本应如青云般高飞,却仍困于世俗的泥淖之中?如今,我将远行,前路或许迷茫,但心中的道义仍在。不要因良田晚成而叹息,顺应时势,即便手持藜杖,也能找到属于自己的道路。