《和子由初到陈州见寄二首次韵》

苏轼 宋代
道丧虽云久,吾犹及老成。
如今各衰晚,那更治刑名。
懒惰便樗散,疏狂托圣明。
阿奴须碌碌,门户要全生。
旧隐三年别,杉松好在不。
我今尚眷眷,此意恐悠悠。
闭户时寻梦,无人可说愁。
还来送别处,双泪寄南州。

翻译

虽然世风日下已很久,但我还能赶上见到那些德高望重的老前辈。现在我们都已年老体衰,哪里还能去研究那些繁杂的法律条文呢?我变得越来越懒散,放任自己随性而为,这都是托了当今圣明时代的福。我的儿子们也必须自食其力,守住家业才能平安无事。离开那个地方已经三年了,不知道那里的杉树松树是否依旧茂盛。我现在依然非常怀念,这种心情恐怕会一直持续下去。常常关门独处,寻找过去的梦境,却无人可以诉说心中的忧愁。再次来到这里送别,不禁热泪盈眶,寄托我对南方的深深思念。