《枣》

苏轼 宋代
居人几番老,枣树未成槎。
汝长才堪轴,吾归已及瓜。

翻译

人家居住此地,历经几度岁月更迭,容颜渐老,而院中的枣树却尚未长成能做木筏的大树。你如今已长大成人,才智足以担当重任,而我却在瓜熟之时归来,喻示着时光匆匆,我已步入老年。
简而言之:
人们在这儿住久了,都老了几轮,可那枣树还没长老到能砍来做木筏。你呢,已长成个有出息的大小伙子,够格挑大梁了;而我呢,回家的时候刚好赶上瓜熟时节,也就是说,我也老喽。