《夜梦》

苏轼 宋代
夜梦嬉游童子如,父师检责惊走书。
计功当坒春秋余,今乃初及桓庄初。
怛然悸悟心不舒,起坐有如挂钓鱼。
我生纷纷婴百缘,气固多习独此偏。
弃书事君四十年,仕不顾刘书绕缠。
自视汝与丘孰贤,易韦三绝犹然仙。
如我当以犀革编。

翻译

夜晚梦见自己像孩童般嬉戏游玩,忽然被父亲和老师检查责备,惊慌地跑去拿书。算来我的功绩本该在春秋时期就有所成就,如今却刚刚达到齐桓公和晋庄公的初年。心中猛然惊醒,感到不安,坐立难安如同鱼儿挂在钓钩上。我这一生纷扰不断,牵绊于各种因缘,而习气深重,唯独对此偏爱不减。四十年来放弃读书去侍奉君主,做官时并未顾及家族事务,却被书卷缠绕不休。我自问,你与孔丘相比,谁更贤能?即使反复研读《易经》,韦编三绝,依然如仙人般超脱世俗。至于我,则应以犀牛皮编制书籍,才能承载这沉重的知识与责任。