《戏书》

苏轼 宋代
五言七言正儿戏,三行两行亦偶尔。
我性不饮只解醉,正如春风弄群卉。
四十年来同幻事,老去何须别愚智。
古人不住亦不灭,我今不作亦不止。
寄语悠悠世上人,浪生浪死一埃尘。
洗墨无池笔无冢,聊尔作戏悦我神。

翻译

五言诗和七言诗对我来说只是小把戏,三行两行的句子也偶尔写写。我天生不爱喝酒,却也能醉心其中,就像春风轻轻拂过百花。这四十年就像一场幻梦,年纪大了,何必再去分辨愚昧与智慧呢?古人不会真正消失,也不会真正死去,我现在也不刻意去做什么,也不停止做什么。告诉这世上那些匆匆忙忙的人,一生奔波,不过像一粒微尘般短暂。我没有洗墨的池塘,也没有埋笔的坟墓,只是随便写写,用来取悦自己的心灵罢了。