《和张均题峡山》

苏轼 宋代
孤舟转岩曲,古寺出云坳。
岸迫鸟声合,水平山影交。
堂虚泉漱玉,砌静笋遗苞。
我为图名利,无因此结茅。

翻译

一叶扁舟绕过曲折的山岩,古老寺庙在云雾缭绕的山谷间显现。河岸紧挨,似乎能听到鸟鸣声彼此应和,水面平静无波,山的倒影与水交融在一起。寺内殿堂空旷,清泉潺潺流过,声音清脆如玉漱;石阶旁静悄悄的,嫩笋脱壳留下新生的痕迹。我本为追求名与利奔波,却因这景致所感,愿摒弃尘俗,在此结庐而居,不再为世俗名利所累。