《次韵仲殊雪中游西湖二首》

苏轼 宋代
夜半幽梦觉,稍闻竹苇声。
起续冻折弦,为鼓一再行。
曲终天自明,玉楼已峥嵘。
有怀二三子,落笔先飞霙。
共为竹林会,身与孤鸿轻。
秀语出寒饿,身穷诗乃亨。
禅老复何为,笑指孤烟生。
我独念粲者,谁与予目成。

翻译

半夜里从一个奇怪的梦中醒来,忽然听到了竹子和芦苇发出的一点声音。起床后因为天气太冷,琴弦都结冰了,像是鼓声几次催促着我继续前行。乐曲结束时,天已经亮了,高楼显得异常险峻。怀着这样的感慨提笔写作,字迹像霙一样快速书写。一起来在竹林里聚会,身体轻盈得像一只孤独的大雁。美丽的语言往往来自寒冷和饥饿,虽然身处贫困,诗歌却显得丰富。向老和尚请教,老和尚却笑着指着那缕孤烟。独自思念那些优秀的人,渴望有谁能与我一道实现志向。