《别子由三首兼别迟》

苏轼 宋代
两翁归隐非难事,惟要传家好儿子。
忆昔汝翁如汝长,笔头一落三千字。
世人闻此皆大笑,慎勿生儿两翁似。
不知樗栎荐明堂,何以盐车压千里。

翻译

两位老翁选择隐居山林,并非什么难事,关键是要有能继承家业的好儿子。回想往昔,你的父亲就像你年长时那般,提笔一挥便是洋洋洒洒的三千字文章。世人听到这等事迹都笑言纷纷,可得谨慎啊,千万别生出两个像那老翁一样的儿子来。谁又明白,那些看似无用的樗栎木,将来怎能不被举荐到殿堂之上?而那本该驰骋千里的骏马,为何如今却如同拉着盐车艰难前行。
这段话以诗意的方式表达了对后代教育和人才成长的思考,提醒人们不仅要注重个人的归隐与超脱,更应重视培养下一代,使之成为有用之才,以免才华被埋没,或是潜力不得施展。