《去岁与子野游逍遥堂日欲没因并西山叩罗浮道》

苏轼宋代

往岁追欢地，寒窗梦不成。
笑谈惊半夜，风雨暗长檠。
鸡唱山椒晓，钟鸣霜外声。
只今那复见，仿佛似三生。

翻译

往年那些欢乐相聚的地方，如今寒窗下却难以入梦。曾经的谈笑风生，惊醒了深夜的宁静，风雨中，长檠灯的光影也显得暗淡。清晨，鸡鸣从山间传来，钟声在霜冷的空气中回荡。如今这些景象已不复存在，仿佛隔了三生三世般遥远。