《九月九日李苏州东楼宴》

独孤及 唐代
是菊花开日,当君乘兴秋。
风前孟嘉帽,月下庾公楼。
酒解留征客,歌能破别愁。
醉归无以赠,只奉万年酬。

拼音

shì jú huā kāi rì, dāng jūn chéng xìng qiū.是菊花开日,当君乘兴秋。fēng qián mèng jiā mào, yuè xià yǔ gōng lóu.风前孟嘉帽,月下庾公楼。jiǔ jiě liú zhēng kè, gē néng pò bié chóu.酒解留征客,歌能破别愁。zuì guī wú yǐ zèng, zhǐ fèng wàn nián chóu.醉归无以赠,只奉万年酬。

翻译

菊花盛开的时候,正是你乘兴赏秋的好时节。秋风吹拂,仿佛孟嘉的帽子在飘动;月光洒下,庾公楼显得格外清幽。美酒能留住远行的客人,歌声能化解离别的忧愁。醉意朦胧中,我无法赠你什么,只能献上这永恒的祝福。