《仲天贶王元直自眉山来见余钱塘留半岁既行作》

苏轼 宋代
仲君岂弟多学,王子清修寡言。
病后空惊鹤瘦,时来或作鹏骞。
海角烦君远访,江源与我同来。
剩作数诗相送,莫教万里空回。
三人一旦同行,(二子与秦少章同寓高斋,复同舟北行。
)留下高斋月明。
遥想扁舟京口,尚余孤枕潮声。
更欲留君久住,念君去国弥年。
空使犀颅玉颊,长怀髯舅凄然。
为予远致殷勤,瑞草桥边老人。
红带雅宜华发,白醪光泛新春。
(老人,王庆源也。

翻译

仲君性格和乐,博学多才;王子修养清静,言语寡少。生病之后,让人惊觉他瘦得像仙鹤;时运到来时,他也能如大鹏高飞。你远道来访,让我感到烦扰;而我们却同源于江水,一同前行。只能留下几首诗送别你,希望你不要空手而归,万里而来。三人曾一度同行,(这两位朋友与秦少章一同住在高斋,又一同乘船北上。)留下高斋中的明月清辉。遥想你乘舟经过京口,还留着孤枕听潮声。我真想请你长久留下,但想到你离开故国已有一年。你那高高的额头、美丽的面容,总是让我想起你的舅父,心中凄然。请你代我向瑞草桥边的老人表达问候。(那位老人是王庆源。)红带很适合他的白发,白酒泛着新春的光亮。