《横吹曲辞》

罗隐唐代

借问陇头水，年年恨何事。
全疑呜咽声，中有征人泪。
自古无长策，况我非深智。
何计谢潺湲，一宵空不寐。

翻译

试问陇山的流水啊，你年复一年流淌的哀怨究竟为何？那低沉的水声仿佛哽咽，莫不是远行将士的泪水融入了河流？自古以来难寻万全之策，何况我这浅薄之人又能如何？该怎样回应这潺潺水声？唯有彻夜辗转，难以入眠。