《赠钱道人》

苏轼 宋代
书生苦信书,世事仍臆度。
不量力所负,轻出千钧诺。
当时一快意,事过有馀怍。
不知几州铁,铸此一大错。
我生涉忧患,常恐长罪恶。
静观殊可喜,脚浅犹容却。
而况钱夫子,万事初不作。
相逢更何言,无病亦无药。

翻译

书生过于迷信书本,对世事总是凭空猜测。不衡量自己的能力,轻易许下重诺。当时只图一时痛快,事后却感到深深懊悔。不知道需要多少铁,才能铸成这样一个大错。我这一生历经忧患,常常害怕增添罪恶。静下心来观察,倒是颇为欣喜,脚下的路虽浅,但还能抽身回头。更何况像钱夫子这样的人,从来就不去制造麻烦。相逢之后还能说什么呢?无病无灾,也就不需要什么药了。