《闻乔太博换左藏知钦州以诗招饮》

苏轼 宋代
今年果起故将军,幽梦清诗信有神。
马革裹尸真细事,虎头食肉更何人。
阵云冷压黄茅瘴,羽扇斜挥白葛巾。
痛饮従今有几日,西轩月色夜来新。

翻译

今年故地重游,仿佛又见当年的将军。那些幽远的梦境和清新的诗句,似乎真的有某种神奇的力量。为了国家战死沙场,这本来就是小事一桩;而能够建功立业、封侯拜相的人又有几个呢?战场上风云变幻,寒气逼人,黄茅草中的瘴气弥漫;然而即便如此,依然有人从容不迫,挥动羽扇,轻摇白葛巾。尽情畅饮的日子还能有几天呢?今晚西边的轩窗前,月色显得格外清新迷人。