《回先生过湖州东林沈氏饮醉以石榴皮书其家东》

苏轼 宋代
白酒酿来因好客黄金散尽为收书西蜀和仲闻而次其韵三首东老沈氏之老自谓也湖人因以名之其子偕作诗有可观者世俗何知贫是病,神仙可学道之馀。
但知白酒留佳客,不问黄公觅素书。
符离道士晨兴际,华岳先生尸解馀。
忽见黄庭丹篆句,犹传青纸小朱书。
凄凉雨露三年后,仿佛尘埃数字馀。
至用榴皮缘底事,中书君岂不中书。

翻译

白酒酿造是为了招待好友,黄金散尽是为了收集书籍。西蜀的和仲听闻此事后,依韵写了三首诗。东老沈氏自称为老人,湖边的人因此这样称呼他。他的儿子也写了一些不错的诗。
世俗之人哪里知道贫穷其实是一种福气,学仙问道之余才是真正的学问。只知道用美酒留住贵客,不去向黄公求取秘籍。
符离道士清晨起来时,华岳先生已经羽化登仙。忽然看到《黄庭经》中的丹书篆文,还流传着青纸上的小朱书。
凄凉的雨露三年之后,仿佛只剩下尘埃中的一些文字。至于用石榴皮写字到底是为什么,难道中书君真的不适合书写吗?