《柳子玉亦见和因以送之兼寄其兄子璋道人》

苏轼宋代

不羡腰金照地光，暂时假面弄西凉。
晴窗咽日肝肠暖，古殿朝真屦袖香。
说静故知犹有动，无闲底处更求忙。
先生官罢乘风去，何用区区赋陟冈。

翻译

不羡慕那些腰缠金光闪闪的富贵之人，他们不过是一时戴着假面具在西凉之地耍弄权势罢了。晴日里坐在窗前晒着阳光，让人感到肝肠温暖，古殿中朝拜真神，鞋袜上都沾满了香气。说到静谧，其实静中仍然暗藏动静，若无事可做，又何必刻意去寻找忙碌呢？先生辞官后乘风而去，追求自在，又何必苦苦执着于攀登高峰来证明自己呢？