《秀州报本禅院乡僧文长老方丈》

苏轼 宋代
万里家山一梦中,吴音渐已变儿童。
每逢蜀叟谈终日,便觉峨眉翠扫空。
师已忘言真有道,我除搜句百无功。
明年采药天台去,更欲题诗满浙东。

翻译

遥想万里之遥的家乡如同梦境般遥远,吴地的方言已经随着时光流转而变得陌生,仿佛变成了孩子们口中的语言。每当遇到年长的蜀地老人,他们整天谈论着故乡的往事,我便能感受到那峨眉山的翠绿仿佛被他们的言语洗涤得更加清新脱俗。
大师已经达到了忘言的境界,真是修行有道之人;而我除了搜集诗句,别无所长,这让我感到深深的自责与无力。来年,我计划前往天台山采药,同时希望能在这浙东地区留下更多的诗歌,以此表达我对这片土地的热爱与敬仰。