《盐官绝句四首》

苏轼 宋代
南寺千佛阁古邑居民半海涛,师来构筑便能高。
千金用尽身无事,坐看香烟绕白毫。
北寺悟空禅师塔(名齐安,宣宗微时,师知其非凡人。
)已将世界等微尘,空里浮花梦里身。
岂为龙颜更分别,只应天眼识天人。
塔前古桧当年双桧是双童,相对无言老更恭。
庭雪到腰埋不死,如今化作雨苍龙。
僧爽白鸡(养二十余年,常立坐侧听经。
)断尾雄鸡本畏烹,年来听法伴修行。
还须却置莲花漏,老怯风霜恐不鸣。

翻译

南寺的千佛阁坐落在古老的城镇中,这里的居民仿佛被海涛环绕。当工匠们开始建造时,千佛阁就显得格外高大。他们花费了千金,最终建成了这座宏伟的建筑。人们坐在阁内,看着香烟缭绕在佛像的白毫之间。
北寺有一座悟空禅师塔,名叫齐安。据说在宣宗尚未登基时,悟空禅师就已经看出他非同寻常。悟空禅师认为世间万物皆如微尘般渺小,人生如空中浮花,梦中幻影。他并不在乎帝王的权势,而是凭借天眼识破了真正的天人。
塔前有两棵古老的桧树,它们曾经是两位童子化身。如今,这两棵树相对而立,虽已苍老,却依然恭敬地守护着塔。每当冬天下雪,积雪会深及腰间,但桧树仍然屹立不倒。如今,这两棵树已经化作了苍龙,继续守护着这片土地。
僧人爽养了一只雄鸡,已经二十多年了。这只鸡常常站在僧人身边听他讲经。为了保护这只鸡,僧人决定重新设置莲花形的漏斗,以便让鸡在安静的环境中休息。尽管他已经年老体衰,害怕风霜会影响鸡的鸣叫,但他还是希望这只鸡能够健康长寿。