《次韵杨褒早春》

苏轼 宋代
穷巷凄凉苦未和,君家庭院得春多。
不辞瘦马骑冲雪,来听佳人暗踏莎。
破恨径须烦麹糵,增年谁复怨羲娥。
良辰乐事古难并,白发青衫我亦歌。
细雨郊园聊种菜,冷官门户可张罗。
放朝三日君恩重,睡美不知身在何。

翻译

小巷深处的贫寒人家,日子过得冷冷清清,不像你家院子,早已充满了春天的气息。我毫不介意骑着瘦马,顶着风雪前来拜访,只为聆听佳人轻盈的脚步声在草地上回荡。要驱散心中的愁闷,就只能借助酒力了,至于岁月匆匆流逝,又有谁会去埋怨日月星辰的运转呢?美好的时光与快乐的事情自古以来就难以兼得,即便像我这样穿着青衫、两鬓斑白的人,也会在这难得的机会里放声高歌。
闲暇时,我在细雨中的田园种些蔬菜,打发时光;虽然官职清冷,但家中也能张罗一番,简单而温馨。朝廷恩准放假三日,这是多么厚重的恩赐啊!这期间睡得香甜安稳,甚至都忘记了自己身在何处。