《至真州再和二首》

苏轼 宋代
公颜如雪柏,千载故依然。
笑我无根柳,空中不待年。
肯留归阙旆,坐待逆风船。
特许门传龠,那知箭起莲。
相逢月上後,小语坐西偏。
流落千帆侧,追思百尺巅。
躬耕怀谷口,水石羡平泉。
茅屋归元亮,霓裳醉乐天。
行闻宣室召,归近御炉烟。
未用歌池上,随宜教李娟。

翻译

你的容颜如雪中的松柏,历经千年依然不变。笑我如同无根的柳絮,在空中漂浮不定,不等岁月流转。你愿意留下归朝的旌旗,静坐等待逆风而行的船只。特别允许传递门钥,谁知箭已离弦,如同莲花初绽。月上之后我们相逢,低声细语坐在西边。在千帆过尽的地方流浪,回忆起百尺高楼的往事。躬身耕作时怀念山谷,羡慕那平静的泉水与石头。茅屋归隐如陶渊明一般,穿着霓裳醉心于音乐之中。不久将听到宣室召见的消息,归来时靠近御炉的烟雾。不必在池塘边歌唱,随遇而安地教李娟吧。