《连雨江涨二首》

苏轼 宋代
急雨萧萧作晚凉,卧闻榕叶响长廊。
微明灯火耿残梦,半湿帘栊浥旧香。
高浪隐床吹瓮盎,暗风惊树摆琳琅。
先生不出晴无用,留与空阶滴夜长。

翻译

傍晚时分,一场急雨带来阵阵凉意,躺在床上的我听见雨水打在榕树叶上,发出声响回荡在长廊。微弱的灯光映照着尚未消散的梦境,湿润的窗帘仿佛还沾染着往日的芬芳。高高的浪花仿佛直冲床榻,风吹过瓮盎发出声响,暗夜中树木被风摇动,犹如琳琅满目的珍宝轻轻碰撞。先生您若此时不出门欣赏,这雨后的晴朗便毫无意义,倒不如让它留在空寂的台阶上,滴滴答答地陪伴长夜。