《除夜病中赠段屯田》

三十九岁的我，已经感到自己的一生过了一大半。到了岁末夕阳西下之时，我只能为过去的时光叹息。今年总算还有一线希望，但又觉得无法再去珍惜。想勉强起身喝酒，却发现旧友早已四散。只有疾病时常来找我，空荡荡的书房成了我的老伴。灯火冷清，寒冷的夜晚何时才能过去。疲倦的仆人碰倒了屏风，饥饿的老鼠在空桌上嗅来嗅去。连续几天卧床不起，霜白的头发像秋天的蓬草一样凌乱。听说使者来了，拄着拐杖去梳洗打扮。信中传来的是苦涩的安慰，也不怪请求被拖延。他是忠烈之后，高尚的情谊如同金石般坚定。他立志打击权贵，不愿轻视衰弱懦弱的人。这一生我该怎样形容呢？就像灰烬中的炭火，逐渐黯淡。我已经决定归隐田园，暂时借住在这一带。虽然小路刚刚开始形成，但至少还有温暖的住处。希望你能多留几日，也许能让我露出笑容。