《安州老人食蜜歌》

苏轼 宋代
安州老人心似铁,老人心肝小儿舌。
不食五谷惟食蜜,笑指蜜蜂作檀越。
蜜中有诗人不知,千花百草争含姿。
老人咀嚼时一吐,还引世间痴小儿。
小儿得诗如得蜜,蜜中有药治百疾。
东坡先生取人廉,几人相欢几人嫌。
恰似饮茶甘苦杂,不如食蜜中边甜。
因君寄与双龙饼,镜空一照双龙影。
三吴六月水如汤,老人心似双龙井。

翻译

安州有位老人,心肠像铁一样坚定,可他的心思却细腻得像孩子般的舌头。他不吃五谷杂粮,只爱吃蜂蜜,还笑着把蜜蜂称作施主。蜂蜜里藏着诗意,普通人察觉不到,而百花百草争相绽放的姿态,仿佛都在为这甜蜜争艳。老人细细咀嚼蜂蜜时偶尔吐露几句,竟能引来世间天真无邪的孩子们。孩子们得了诗句就像得到了蜜,而这蜜中蕴含的妙处,能治愈百病。东坡先生待人接物向来清廉,因此有人欢喜也有人埋怨。这就像是喝茶,苦甜交织,终究不如吃蜜那样从头到尾都是甜的。因为你寄来了双龙饼,对着镜子一照,映出了双龙的身影。三吴之地六月的水热如沸汤,但这位老人的心境,却始终清凉如双龙井。