《舟中听大人弹琴》

苏轼 宋代
弹琴江浦夜漏水,敛衽窃听独激昂。
风松瀑布已清绝,更爱玉佩声琅珰。
自従郑卫乱雅乐,古器残缺世已忘。
千家寥落独琴在,有如老仙不死阅兴亡。
世人不容独反古,强以新曲求铿锵。
微音淡弄忽变转,数声浮脆如笙簧。
无情枯木今尚尔,何况古意堕渺茫。
江空月出人响绝,夜阑更请弹文王。

翻译

在江边的夜晚,琴声如细水长流,我整衣敛衽,偷偷倾听,内心激昂难抑。那琴音里,风过松林和瀑布倾泻的清韵已足够绝妙,更令我陶醉的是那如美玉相击,清脆悦耳的琴声。自古郑卫之音扰乱了高雅的音乐,古老乐器的完整形态与深意被世人渐渐遗忘。千家灯火零落,唯有这古琴犹存,它就像一位超脱的老仙,见证了无数兴衰更替,自身却永恒不朽。
世人往往不愿回归古代的纯粹,非要以新潮的曲调来追求响亮动听的效果。那些细微淡雅的琴音,在变转之间忽隐忽现,几声轻脆仿佛笙簧之音,虽悦耳却失了古朴之意。就连无情感的枯木尚能保持自然之态,更何况是那些深远古意的流失,更令人惋惜。当江面空旷,月华升起,人间的嘈杂归于沉寂,夜深人静之时,请你再为我弹一曲《文王操》吧。
这段文字通过描绘江边夜弹古琴的情景,表达了对古乐纯正之音的向往与对当今世俗偏爱新奇之音的无奈,以及对古琴及其所承载的深厚文化内涵的崇敬之情。