《连雨江涨二首》

苏轼 宋代
越井冈头云出山,牂牁江上水如天。
床床避漏幽人屋,浦浦移家蜑子船。
龙卷鱼虾并雨落,人随鸡犬上墙眠。
只应楼下平阶水,长记先生过岭年。
急雨萧萧作晚凉,卧闻榕叶响长廊。
微明灯火耿残梦,半湿帘帷浥旧香。
高浪隐床吹瓮盎,暗风惊树摆琳琅。
先生不出晴无用,留向空阶滴夜长。

翻译

越井冈上,云朵从山间缓缓升起,牂牁江的水面广阔如天。幽居之人为了躲避漏雨,床床相连;江边的蜑族人则驾着船,一家家迁移。龙卷风携带着鱼虾和雨水一同落下,人们为了躲避,只能与鸡犬一起爬上墙头安眠。唯有楼下的平阶水,长久地铭记着先生当年翻山越岭的岁月。
急雨萧萧,带来了晚间的凉意,我躺在床上,听着榕树叶在长廊上沙沙作响。微弱的灯火映照着残存的梦境,半湿的帘幕上还残留着旧日的香气。高浪拍打着床边的瓮盎,暗风惊动了树上的琳琅。先生不出门,晴天也无用,雨水只能留在空阶上,滴答着漫长的夜晚。