《用旧韵送鲁元翰知洺州》

苏轼 宋代
我在东坡下,躬耕三亩园。
君为尚书郎,坐拥百吏繁。
鸣蛙与鼓吹,等是俗物喧。
永谢十年旧,老死三家村。
惟君绨袍信,到我雀罗门。
缅怀故人意,欲使薄夫敦。
新年对宣室,白首代尧言。
相逢问前辈,所见多后昆。
道馆虽云乐,冷卿当复温。
还持刺史节,却驾朱轮轩。
黄发方用事,白发宜少存。
嗣圣真生知,拯民如救燔。
初囚羽渊魄,尽返湘江魂。
坐忧东郡决,老守思王尊。
北流桑柘没,故道尘埃翻。
知君一寸心,可敌千步垣。
流亡自栖止,老幼忘崩奔。
得闲闭阁坐,勿使道眼浑。
聊乘应舍筏,直溯无生源。
归来成二老,夜榻当重论。

翻译

我在东坡下耕种着三亩田地。你身为尚书郎,管理着众多的官员。青蛙的叫声和鼓乐声,在我看来都只是俗世的喧嚣。我已告别了十年的老友,打算在偏远的小村庄里度过余生。只有你还记得旧日的情谊,来到我这简陋的门前探望。怀念起故人的深情厚意,让人感到温暖。新年时你在朝廷上进言,白发苍苍却仍为国家出谋划策。与前辈相逢时,见到的多是后辈。道馆虽好,但冷清的地方也应有温暖的时候。你再次手持刺史的符节,乘坐华丽的车驾。黄发老人正被重用,白发之人也应有所保留。圣人天生智慧,拯救百姓如同救火一样急迫。最初被困的灵魂,现在都得到了释放。担忧东郡发生决堤,老守官想要效仿王尊。北流河水淹没桑树和柘树,旧路尘土飞扬。我知道你的一片真心,可以抵挡千步城墙。流离失所的人找到了栖身之地,老少都忘记了逃亡的痛苦。闲暇时闭门静坐,不让自己的心眼浑浊。姑且乘着渡河的筏子,追溯无生之源。归来时我们已是两位老人,夜晚共榻长谈。