《和秦太虚梅花》

苏轼 宋代
西湖处士骨应槁,只有此诗君压倒。
东坡先生心已灰,为爱君诗被花恼。
多情立马待黄昏,残雪消迟月出早。
江头千树春欲暗,竹外一枝斜更好。
孤山山下醉眠处,点缀裙腰纷不扫。
万里春随逐客来,十年花送佳人老。
去年花开我已病,今年对花还草草。
不如风雨卷春归,收拾余香还畀昊。

翻译

西湖的林逋先生早已去世,唯有他的诗才真正压倒众人。苏东坡的心已经灰了,却因为喜爱你的诗而被花事所扰。他多情地骑马等待黄昏,残雪迟迟未消,月亮却早早升起。江边千树春意正浓,竹林外一枝梅花斜逸更显美妙。那孤山脚下醉卧的地方,点缀着如裙腰般的春色,却无人去扫。春天随我这个被贬之人而来,十年间花开花落,送走了佳人年华。去年花开时我已病重,今年面对繁花也只觉草草。不如让风雨把春天卷走,把余下的香气还给苍天。