《台头寺雨中送李邦直赴史馆分韵得忆字人字兼》

西边的树林里日夜刮着凛冽的秋风，仿佛在为你的离去添上无限忧愁。那清越的歌声婉转飘入云端，连天上的云都停下脚步，整个天空仿佛都在为你伤感落泪。此时正是红叶与黄花纷飞的深秋时节，你也要记得那鲜美的白鱼和紫蟹。请你带话给那位长须的老将军，等我们重逢时，怕是彼此都已白发苍苍，难以相认了。
你戴着冠冕向西而归，靠近朝廷中枢，太平盛世的典籍不会因为麒麟出现才被书写。将这份重任托付给你，又何止是一个朝代的事情呢？那里面记录的是我当年亲历的旧时光。门外大概不会有堆积如山的粮食，但墓中却注定藏着百年光阴的人事沉浮。看你双眼明亮如镜，别再像无功之人那样空坐一隅去翻阅史书了。