《欧阳少师令赋所蓄石屏》

苏轼 宋代
何人遗公石屏风,上有水墨希微踪。
不画长林与巨植,独画峨嵋山西雪岭上万岁不老之孤松。
崖崩涧绝可望不可到,孤烟落日相溟濛。
含风偃蹇得真态,刻画始信天有工。
我恐毕宏韦偃死葬虢山下,骨可朽烂心难穷。
神机巧思无所发,化为烟霏沦石中。
古来画师非俗士,摹写物像略与诗人同。
愿公作诗慰不遇,无使二子含愤泣幽宫。

翻译

不知是谁送给您一块石屏风,上面用水墨淡淡地画出一些隐约难辨的痕迹。这幅画不画广阔的森林和高大的树木,却单单描绘了峨眉山西边雪岭之上,一棵万年不老的孤松。山崖崩塌、山涧断绝,那地方看着能望见,却永远走不到;一缕孤烟与落日余晖交融,显得苍茫而迷蒙。这松树在风中静静伫立,姿态从容,显现出真实的神韵,这一笔一划让人相信,天地之间真有造化之功。
我担心当年著名的画师毕宏和韦偃,死后埋葬在虢山之下,骨骸早已腐朽,但他们对绘画的热爱之心却不会磨灭。他们的灵巧构思无处施展,于是便化作烟雾般融入了石头之中。
自古以来的画家都不是凡俗之人,他们描摹物象的心境,大致也与诗人相同。愿您能为他们写下诗篇,安慰这些不得志的灵魂,别让这两位画师,在幽暗的地下默默含恨哭泣。