《李氏园（李茂贞园也，今为王氏所有·）》

清晨我来到北城的东边，回头看见一片高高的竹林。下面有座朱红色的大门，被破旧的墙围住了一座古老的房屋。我举起马鞭敲了敲门，只听见空谷中传来微弱的回声。走进门内，景象繁多，每走十步就让人目不暇接。各种奇异的花朵来自四面八方，野鸟在其中喧闹不止。房子的西边引来了溪水，潺潺地绕过墙角。向东流进深林，林子深处窗户都被绿色覆盖。水光映着竹林，清澈宁静，有时还能看到一只孤零零的白鹤站在那里。林中有百尺高的松树，年岁已久，树皮苍老皱缩。这地方不仅少见，恐怕整个关中地区都难寻第二处。小桥横跨南浦，两岸长满高大的树木，像是城墙一样坚固，又像千斤重的船般挺拔。阳光淡淡，秋意沉沉。最东边是方形的池塘，野雁和家鸭混在一起。红梨树粗得需要两人合抱，倒映在岛上，孤云飘香。春天时水面荡漾，雪花般的柳絮随风飞舞。北边靠近一条长溪，波浪拍打着平地。北山隐约可见，青翠中夹杂着荒秃之处。我这时四处游览，问这是谁建的。有人告诉我，以前是李将军所建，他依仗险要，趁乱世之机扩张势力。他向百姓收税，甚至连吃饭的汤都要征税。当时强占民田，百姓失业也不敢哭泣。谁家有美丽的园林，也被没收，不允许赎回。这座亭子毁掉了上千个家庭，它静静坐落在城的山脚下。将军到底做了什么，竟然让刀枪生出虮虱？他何曾带着美酒，来这里停留歇息？只留下后人听到这个名字就感到胆寒。（民间还称这里为“皇后园”，是因为李茂贞把他的妻子比作皇后。）如今我官闲无事，常来此地休息。人生为了居住，究竟是为了谁呢？什么时候我能独自一人，永远追随这清静优美的景色。