《和陶劝农六首》

苏轼宋代

咨尔汉黎，均是一民。
鄙夷不训，夫岂其真。
怨愤劫质，寻戈相因。
欺谩莫诉，曲自我人。

翻译

诸位汉族与黎族的同胞们，我们同为一国之民。那些轻视、不加教化的态度，难道是对待同胞应有的真诚吗？心怀怨愤以至于以人质相挟，手持兵器彼此敌对，这又是何等情景。面对欺骗与侮辱却无处申诉，实则是我们内部出现了问题。