《三月二十日多叶杏盛开》

清晨的露水沾湿了花朵，温暖的风驱散了昨夜的云霞。春天的巧手不曾停歇，连夜催开了这美丽的花。那芬芳的心意仿佛有人精心雕琢，那天生的姿态本就清雅高华。淡淡的香气若隐若现，惹人心绪起伏；花影斜斜摇曳，仿佛在独自梳妆。
中山是古时的战国之地，杀气曾弥漫在高高的城墙上。丛台之上还残留着昔日华丽的衣裳，易水边仍回荡着悲壮的笳声。可自从这花开之后，如玉般洁净的花瓣洗尽尘沙。原本像游侠聚集的地方，竟也化作了温柔和宁静的家园。
我年纪大了，常思念江湖远去的山水，虽不饮酒，却也不禁感慨叹息。刘郎何时归来？那时红桃盛开，映照着残霞。待到明年花开时节，我会举起酒杯遥望三巴方向。（其实是想辞官归乡啊。）