《书丹元子所示李太白真》

苏轼 宋代
天人几何同一沤,谪仙非谪乃其游,麾斥八极隘九州。
化为两鸟鸣相酬,一鸣一止三千秋。
开元有道为少留,縻之不可矧肯求。
西望太白横峨岷,眼高四海空无人。
大儿汾阳中令君,小儿天台坐忘真。
生年不知高将军,手污吾足乃敢瞋。
作诗一笑君应闻。

翻译

天与人交融如同一滴水的变幻,谪仙并非贬谪,而是自在遨游,他挥斥方遒,让整个世界显得狭小。化身为两鸟,彼此回应,这一鸣一止,跨越了三千年的时光。开元盛世,虽有明君,却也渴望谪仙能稍作停留,然而即使是挽留也不易,更别提追求。向西望去,太白星横跨于峨眉山之上,目光高远,心中唯有四海之广,无人能及。他的大儿子是汾阳王郭子仪,小儿子则在天台山修行,达到忘我的境界。生前或许不认识高力士这样的将领,但对污浊之事,他的脚趾都不屑去碰触。创作此诗,希望谪仙能够听见,感受其中的敬意与情感。