《过新息留示乡人任师中（任时知泸州，亦坐事》

从前我曾羡慕任夫子，选了个新息靠淮水的地方安家。奇怪你怎么这么快就忘了故乡，这里稻米成熟、鱼儿肥美，确实清雅美好。竹陂那边大雁一飞起，天都像是黑了（小竹陂在县城北边）。桐柏山上烟云横飘，山色半紫朦胧（桐柏庙在县南）。我知道你被儿女琐事所困，真后悔当初没早点回来享受这清澈秀美的山水。我自己也落魄失意，这次出行更是狼狈不堪，实在让人羞愧。寄居他乡只好依靠朋友，捎个信还得麻烦别人。以前虽然错过归隐的时机，但现在朝廷或许还能让我回到乡间。到时我会回到蔡州，买上三百头乌犍牛（黄州盛产水牛）。