《雪斋(杭僧法言,作雪山于斋中·)》

苏轼 宋代
君不见峨眉山西雪千里,北望成都如井底。
春风百日吹不消,五月行人如冻蚁。
纷纷市人争夺中,谁信言公似赞公。
人间热恼无处洗,故向西斋作雪峰。
我梦扁舟适吴越,长廊静院灯如月。
开门不见人与牛,(言有诗见寄,云林下闲看水牯牛。
)惟见空庭满山雪。

翻译

你可曾见过峨眉山西边那千里皑皑白雪,北望成都却如同在井底。春风吹了上百天也未能消融,五月里的行人冷得如同冻僵的蚂蚁。熙熙攘攘的人群在市场里争抢,谁能相信你说的话像那位赞公一样淡泊。世间的烦恼无处可洗去,因此来到西斋,仿佛置身于雪峰之下。我梦见自己乘着小船到了吴越之地,长长的走廊和寂静的庭院里灯光如同明月。开门后看不见人和牛的身影,(因为你有诗寄来,说是在林下悠闲地看水牛。)只见空旷的庭院里满是山上的积雪。