《苏州闾丘江君二家雨中饮酒二首》

这首古诗描绘了一个宁静的夏日场景，通过细腻的描写和丰富的意象表达了诗人内心的情感和生活态度。以下是其白话文翻译：
夏日的午后，杨柳依依；小池塘的水面闪烁着微光，仿佛要浮起细纹。仙人的衣袖已经带来了一场及时的骤雨，但请不要让那迷人的歌声停留在云端。我宁愿与美丽的绮罗结伴共饮白酒，也不要用文字来困扰那穿红裙的佳人。记得在这夜晚，当你清醒时轻轻敲响咒钟，独自倾听着空阶上滴答的脚步声。历经五代，归来时鬓尚未变白；十根眉毛依然挺拔，映衬出一张生机勃勃的面庞。船已停在渡口，正等待着秋日的姑娘；马停在桥边，等待着那个名叫泰娘的歌伎。我曾用古琴的四根琴弦来逗乐白傅，此刻又敢以野草百草来斗妍吴王。从今往后，我将不再沉迷于风流，而是静心品味生活中的美好，享受着玉床上散发的幽香。
这段翻译旨在保留原诗的意境和情感，同时用现代语言使其更易理解。每句诗都经过精心润色，以确保句子的流畅和意境的传达。通过这种方式，读者可以更好地感受到诗人当时的情感和生活态度。