《监洞霄宫俞康直郎中所居四咏遁轩》

苏轼宋代

冠盖相望起隐沦，先生那得老江村。
古来真遁何曾遁，笑杀逾垣与闭门。

翻译

官员的车马接连不断，纷纷来到隐士居住的地方，先生你怎么能一直隐居在江边的村庄呢？自古以来真正隐退的人其实从未真正离开过世事，那些偷偷翻墙逃跑或紧闭大门的人，不过是徒劳罢了，令人觉得可笑。