《题思禅寺上方》

独孤及 唐代
溪口闻法鼓,停桡登翠屏。
攀云到金界,合掌开禅扃。
郁律众山抱,空濛花雨零。
老僧指香楼,云是不死庭。
眇眇於越路,茫茫春草青。
远山喷百谷,缭绕驰东溟。
目极道何在,境照心亦冥。
騞然诸根空,破结如破瓶。
下视三界狭,但闻五浊腥。
山中有良药,吾欲隳天形。

拼音

xī kǒu wén fǎ gǔ, tíng ráo dēng cuì píng.溪口闻法鼓,停桡登翠屏。pān yún dào jīn jiè, hé zhǎng kāi chán jiōng.攀云到金界,合掌开禅扃。yù lǜ zhòng shān bào, kōng méng huā yǔ líng.郁律众山抱,空濛花雨零。lǎo sēng zhǐ xiāng lóu, yún shì bù sǐ tíng.老僧指香楼,云是不死庭。miǎo miǎo yú yuè lù, máng máng chūn cǎo qīng.眇眇於越路,茫茫春草青。yuǎn shān pēn bǎi gǔ, liáo rào chí dōng míng.远山喷百谷,缭绕驰东溟。mù jí dào hé zài, jìng zhào xīn yì míng.目极道何在,境照心亦冥。huō rán zhū gēn kōng, pò jié rú pò píng.騞然诸根空,破结如破瓶。xià shì sān jiè xiá, dàn wén wǔ zhuó xīng.下视三界狭,但闻五浊腥。shān zhōng yǒu liáng yào, wú yù huī tiān xíng.山中有良药,吾欲隳天形。

翻译

在溪口听到传来的法鼓声,我停下船登上翠绿的屏风山。拨开云雾攀登到佛寺门前,双手合十开启禅门。层层青山环抱寺院,空中细雨如花飘落纷纷。老僧指着那座香楼告诉我,那里便是超脱生死的净土。遥远渺茫的於越之路,春草无边碧色青青。远山间百川奔涌喷薄而出,蜿蜒环绕向东流入大海。极目望去,道路何在?心随境转,神思也归于寂静。忽然之间,感官与妄念皆空,烦恼如瓶破碎再难成型。俯瞰之下,三界狭窄逼仄,只听闻五浊恶世的污秽腥气。山中自有灵药可疗身心,我愿舍弃凡躯,超然物外。